Un fel de interviu...#1

Etichete: ,

  Am trimis un email catre doamna C.C.Hunter, si se pare ca mi-a raspuns...Asa ca, voi posta aici o parte din informatiile oferite,iar mai tarziu putin inca cateva

                               Thirteen thing learned from Taken at Dusk


1.      The only thing worse than trying to help a woman with amnesia remember her name and life is trying to help a dead woman with amnesia remember hers.

 Singurul lucru mai rău decât încercarea de a ajuta o femeie cu amnezie sa-si aminteasca numele ei si viaţă este incercarea de a ajuta o femeie moartă, cu amnezie sa-si aminteasca

 

 2.      Be careful what you wish for—you might just get it . . . and the reality will probably not be anything like the fantasy.

Ai grija ce-ti deoresti-ai putea doar sa obtii...si realitatea probabil nu va fi deloc ca fictiunea.



 
     3    The person you think is your enemy could just turn into a friend who'll do anything to save you

Persoana pe care o crezi inamic s-ar puutea transforma in prietenul care ar face orice sa te salveze.


 
4   The scariest thing in the world isn't ghosts or rogue vampires bent on murder—it's falling in love.

 Cele mai infricosatoare lucruri pe lume nu sunt fantomele sau vampirii pusi pe ucis- este indragostitul.


5     Explaining why you have a skunk curled up in your arms to your mom and your old best friend is as easy as eating a brownie while brushing your teeth.

Sa-i explici mamei tale si celui mai bun prieten de ce ai un sconcs ghemuit inn bratele tale este la fel de usor ca  mancarea unui spiridus cand te seli pe dinti.

 

6      We all make mistakes, which is why it's so important to practice forgiveness.

Cu totii facem greseli,de aceea e atat de importanta iertarea. 


7.The only thing worse than a pissed-off shape-shifter is a pissed-off shape-shifter in love

Singurul lucru mai rau decat un shape-shifter(isi schimba forma) suparat este un shape-shifter indragostit.


8      Sometimes the earth really does have to open up and swallow you whole before you can accept the truth that's right in front of you.

 Uneori, Pamantul chiar se va deschide si  va inghiti totul inaintea sa, inainte sa poti accepta ca adevarul era chiar in fata ochilor tai.

9.     Vampires have no sense of humor . . . especially when they get turned into a kangaroo.

Vampirii nu au simtul umorului...mai ales cand se transforma intr-un cangur. 

10.  Free will gives us choices, but even making the right choices can't change destiny …and learning to accept that can be the most painful lesson of all.

 Libertatea ne da de ales,dar chiar si facand alegerile corecte nu poti schimba destinul...ci invatand sa accepti ca asta poate fi cea mai dureroase lectie.

 11. People aren’t always who they say they are, even if you really want them to be

Oamenii nu sunt intotdeauna cum spun ca sunt, chiar daca tu vrei cu adevarat sa fie astfel..

 Sometimes when you try to save someone, they end up saving you instead

Uneori cand incerci sa salvezi pe cineva,in final el te salveaza. 

Si.....ultimul lucru.....

13.      Never get between a dragon and a warlock on the war path.

 Sa nu alegi niciodata intre un dragon si un warlock pe calea razbiului.


Eu am facut traducerea in romana,sper sa fi inteles

 

 

 

 

 








.

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)